- Kyllä! - Mitä sinä puuhaat?
- Istun elämäni paskalla. - Kun minä olen suihkussa?
Söimme juuri 30 hampurilaista ja neljät isot ranskalaiset.
Kohta on sinun vuorosi.
Minä odotan, kunnes tulet suihkusta.
Älä odota liian kauan. Lähdemme lentokentälle tunnin kuluttua.
Hei, Roldy. Kivat karvat.
Ala painua, kusipää.
Se on valtava! Siinä taitaa olla vielä juustoa.
El TARKOITTAA KYLLÄ
VITSI, VITSI
- Tajusin juuri jotakin. - Mitä?
Maria pitää minua kahjona, kun seuraan häntä Amsterdamiin.
Minun pitäisi olla haastattelussa, enkä hermoile.
- Hän ilahtuu nähdessään sinut. - Niinkö?
Totta kai.
Menemme siis Amsterdamiin ja kyselemme hotelleista "Mariaa"?
- En tiedä hänen sukunimeään. - Amsterdam on pieni kaupunki.
- Astukaa sivuun. - Piippasinko minä?
- Tämä on satunnainen tarkastus. - Satunnainenko?
- Eikö tämä liity rotuuni? - Tottele häntä.
Meidän työmme on etsiä aseita ja huumeita.
Tekeekö ihonväri minusta epäillyn? Oletko rasisti?
- Rasistiko? Olen musta. - Hän on musta, ei rasisti!
- Olet hädin tuskin ruskea. - Hän ei tarkoita sitä.
- Näytät Matthew Perryltä. - Matthew Perryltä?
Matthew Perry -kopio!
- Kukaan ei ole Matthew Perry! - Mitä nyt?
Matthew Perry uskoo, että vähemmistön jäsenillä on huumeita.
Tyypillistä rasismia. Voin ilmoittaa asiasta...
- Pyydän anteeksi. Voitte mennä. - Kiitos, Matt Perry.
- Mitä puuhaat? - Hän haukkui Perryksi!
- Näytät Matthew Perryltä. - Hän on valkoinen!
- Miksi alat riidellä kaikesta? - Tämä on Amerikka.
Minulla on sanavapaus, eikä kukaan tuki suutani.
- Roldy? - Vanessa, mukavaa nähdä sinua.
- Hauskaa nähdä teitä. Hei! - Hei.
- Siitä on ikuisuus. Mitä te teette? - Olemme menossa Amsterdamiin.
- Ette ole muuttuneet yhtään. - Sinä olet.
Näytät upealta. Eikö hän näytäkin upealta?
Näytät todella hyvältä. Mitä minä puhun? Näytät erilaiselta...
- Kumar Patel, olet hämilläsi. - Vähän.
Vieläkö tapailet sitä Abercrombie-pukuista ääliötä?
Käytän nykyään Brooks Brothersia.
- Mitä kuuluu? - Hauskaa nähdä taas.
Emme enää tapaile. Me menemme naimisiin.
- Onnittelut! - Oletteko menossa naimisiin?
- Milloin? - Ensi viikolla.
Se on täydellinen päivä, jos saamme oikeita liljoja.
- Kukkakauppias on hankala. - Oikea kusipää.
Colton on suunnitellut koko häät.
Päästikö Keegan sinut lomalle?
Olen firman ykkösnimi, Colton. Kiitos esittelystä.
Todd kertoi, että pääsit töihin hallitukseen.
Bush ja isä kuuluivat samaan oppilaskuntaan.
Isä on puolustusministeriössä. Olen avustajana.
Presidentti tulee häihin, jos ehtii.
Uskomaton työpaikka. Sinulla on suhteita huipulle.
- Kerro, jos tarvitset apua. - Kiitos, kaveri. Hän on paras.
Lähdetäänkö? Oli mukavaa nähdä teitä.
- Onnea vielä kerran. - Kiitos.
Menevätkö he naimisiin? Erosimme kaksi vuotta sitten.
- Tyypillä on treffiraiskaajan kasvot. - Mitä tarkoitat?
Hän näyttää treffiraiskaajalta.
Olen pahoillani, kaveri.
- Mutta me menemme Amsterdamiin. - Olet oikeassa, Roldy.
En ole oma itseni. Olen parempi, nopeampi ja vahvempi Harold.
En ole pitänyt edes sairaslomia. Nyt pidän viikon loman.
Ja kahdeksan tunnin kuluttua olemme Amsterdamissa. Tämä on hullua!
Tämä on kuin Euro Trip, mutta paljon siistimpää.
Saan stondiksen tuosta tytöstä.
Kiitos hetken pilaamisesta. Ole hyvä.
- Keskeytänkö tämän? - Menen vessaan. Nauti leffasta.
Hetkinen. Mitä ihmettä?
Mitä sinä teet? Olen kusella!
En liity Kymppikerhoon kanssasi.
- Mutta haluatko päästä pilveen? - Oletko sekaisin?
Toitko ruohoa lentokoneeseen?
Miksi ärsytit turvamiestä?
- Miten muuten olisin päässyt ohi? - Jättämällä huumeet kotiin.
- Mitä sinä teet? - Kohta näet.
Harold Lee, esittelen sinulle keksintöni.
- Tämä on savuton bongi. - Teitkö sinä tuon?
Kun sinä raadoit töissä, minä olin tuottelias kansalainen.
Todella tuottelias...
Näytän, miten se toimii. Otetaan vähän ruohoa-
- ja sytytetään kuin normaali bongi. Tässä on nerokas osuus.
Mekanismin sisällä on pieni tuuletin, jossa on desinfioivaa jauhetta.
Kaikki, mitä tulee ulos, tuoksuu desinfiointiaineelta.
Etkö malta odottaa Amsterdamiin asti?
- Se on maailman ruohopääkaupunki! - En.
- Laita bongi pois. - Ota tästä.
- Minä otan. - Laita se pois.
Anteeksi.
Terroristi!
Hän ei ole terroristi. Hän on idiootti.
- Tämä on pelkkä bongi. - Se on pommi!
- Se on vesipiippu, jossa on tupakkaa! - Se ei ole pommi, vaan bongi.
Myrkkykaasua!
Se on marihuanaa!
Valitsit väärän koneen, terroristi!
- Hei! - Mitä sinä teet?
Koneessa on kolme lentoturvallisuusvartijaa!
Emme ole terroristeja. Se on bongi, ei pommi.
- Tämä on nalkissa! - Lopeta! Minuun sattuu.
Rauhoittukaa. Tilanne on hallinnassa.
Käskekää kääntämään kone. Nämä kusipäät palaavat Yhdysvaltoihin.
Hienoa, että tulitte, ministeri Fox.
Luulitteko, että jätän tämänkokoisen terroristihyökkäyksen väliin?
Keitä he ovat?
Tiedustelutoimistojen edustajia.
- Onko ministeri Whitmore tulossa? - Ei.
Hän on pilkkireissulla Glacier Bayssa.
- Olen sillä aikaa johdossa. - Eikö hänelle ilmoiteta?
Eikö tämä ole tärkeämpää kuin pilkkiminen?
- Kuka sinä olitkaan? - Tohtori John Beecher, NSA.
Kuules nyt, tohtori Kusipää.
Et näemmä ole kokeillut pilkkimistä.
- En olekaan. - Se on helvetin mahtavaa.
Pilkkijä ei halua, että häntä häiritään.
Ole hiljaa ja anna minun hoitaa työni.
Onko tuo outosilmäinen tyyppi vammainen?
Hän taitaa olla korealainen.
Herraisä...
Pohjois-Korea ja Al-Qaida yhteistyössä. Tämä onkin iso juttu.
Et sitten malttanut odottaa.
Olisimme saaneet mielin määrin laillista pilveä Amsterdamissa!
Luulitteko selviävänne tästä?
Pidittekö turvatoimia vitsinä syyskuun 11. päivän jälkeen?
- Arvatkaa mitä. - Mitä?
Tiesimme, että palaisitte!
Olemme amerikkalaisia. Rakastamme Amerikkaa.
Sopiva selitys, kun yrititte ensin räjäyttää amerikkalaiskoneen!
Ei, se oli väärinkäsitys.
Ystäväni toi marihuanaa koneeseen.
Hiljaa. Tiedän, että operaationne rahoitetaan huumeilla.
- Paskapuhetta. - Suu kiinni!
Yritän selittää! Harold!
- Onko meillä oikeutta puheluun? - Tosiaan. Olen pahoillani.
Te haluatte oikeuksia ja vapauksia, juuri nyt.
Onko nyt vapauksien aika?
- Arvatkaa mitä. - Mitä?
Siellä, minne te menette, ei ole kuultukaan oikeuksista.
Minne me menemme?
GU ANTANAMO BAY, KUUBA
Me olemme syyttömiä!
Olen syytön.
Lahjoitan verta ja leluja lapsille.
Ja nyt olen Guantanamo Bayssa.
Ymmärrätkö, miksi vastustan veroja?
Painu helvettiin!
Rauhoitu. Ajattele positiivisesti. Meillä on lavuaari.
Ja vessanpytty. Tyyny näyttää mukavalta.
Älä puhu minulle enää ikinä. Ole hiljaa!
Miksi jouduitte tänne?
Annoimme USA:n maistaa omaa lääkettään.
- Oletteko oikeita terroristeja? - Jotkut kutsuvat meitä sankareiksi.
Oletteko sankareita, kun tapatte viattomia?
Olemme täällä teidän takianne. Pelkurit!
Jos lopettaisitte donitsien syönnin-
- ja näkisitte, mitä hallituksenne tekee maailmalle, meitä ei olisi.
- Donitsit ovat hyviä! - Herkullisia.
Pidättekö donitseista? Pian näette, mitä täällä syötetään.
- Mitä? - Oletteko kuulleet kaluvoileivästä?
- Mikä se on? - Se selviää pian.
Juuri nyt. Urpot.
- On kaluvoileivän aika. - Entä nuo? He tulivat juuri!
- Iso-Bob huolehtii heistä. - Iso-Bob.
- Iso-Bob? - Toivottavasti donitsi maistuu.
Ruvetaan hommiin. Pitäkää hauskaa.
Voi helvetti! Tämä on huono juttu.
- Niin on. - En ole koskaan imenyt kullia.
- En minäkään. - Se on varmaan kuvottavaa.
- Voi paskat... - Älä anna sen olla Iso-Bob.
Älä anna sen olla Iso-Bob.
- Olen Iso-Bob. - Siltä näyttää.
- Valmiina syömään kaluvoileipää? - Ei.
Paras olla nälkäinen, koska minulla on iso voileipä valmiina.
- Aloitetaan. - Hetkinen. Minulla on kysyttävää.
- Ovatko kaikki vartijat homoja? - Imetyttäminen ei ole homoilua.
Te kalun imijät olette homoja.
Tuollaiset homot oksettavat minua.
- Polvillenne ja suut auki. - Ole kiltti, Iso-Bob.
- Hakkaa meidät mieluummin. - Polvillenne!
- Sinä ensin. - Kai majoneesi maistuu?
- Vihaan sinua! - Anteeksi. Kulli haisee paskalta.
- Mitä tapahtui, Joe? - Terroristi puri kulliani!
- Tule. - Odota. Entä jos meidät tapetaan?
Muuten joudumme imemään kullia. Tule!
Helvetin helvetti!
- Ulos täältä! - Ovi!
Katso. Mitä hän puuhaa?
Nyt mennään!
Haisee palaneelta peräaukolta.
Voi helvetti!
Ranteeni turpoaa!
- Pää kiinni! - Me kuolemme viidakossa!
Varo gepardeja!
Pääsimme merenrantaan. Mitä nyt?
Katso!
Anteeksi. Oletteko menossa Amerikkaan?
- Kyllä vain. - Kiitos!
Jorge, kun pääset Amerikkaan, osta heti digitallennin.
Ilman sitä vapaus ei merkitse mitään.
Keskity. Mitä me teemme, kun pääsemme USA:han?
Meillä ei ole lompakkoa eikä henkkareita.
Saavumme Miamin lähistölle.
- Tuttumme asuu siellä. - Kuka? Raza.
Käymmekö moikkaamassa Razaa?
Adios. - Kiitos vielä kerran.
- Mukavaa porukkaa. - Hankin sen digitallentimen.
- Miten pääsemme Razan luo? - Kävellen.
- Tuo on kai oikea suunta. - Kyllä se löytyy.
- Hieno talo. - Ei Miamin mittakaavassa.
Hei.
- Ette kai valita melusta? - Emme.
Emme valita melusta.
- Tulimme tapaamaan... Ketä? - Vaginaa.
- Ei, tulimme tapaamaan Razaa. - Selvä, seuratkaa minua.
- Kiitos, rouva. - Taidamme siis seurata sinua.
- Hei. - Hei itsellesi.
- Raza! - Mitä? Kumar ja Roldy.
Ei olla nähty koulun jälkeen.
Mitä te täällä teette? Miksi teillä on nuo vaatteet?
- Mitkä bileet nämä ovat? - Miten niin?
- Vaginat vilahtelevat. - Aivan. Minun ideani.
Minusta topless-jutut ovat yliarvostettuja.
- Pidän niistä. - Aloitan alaosattomuus-trendin.
Siinä syy. Mitä teette South Beachissa?
Vastaa sinä. Käyn vähän katselemassa.
Anteeksi, että vaivaamme. Meillä on ongelma.
Karkasivat oltuaan tunnin sellissä? Perhana.
Lehdistö ei saa kuulla tästä.
Al-Qaida ja Pohjois-Korea auttoivat.
- Selvittäkää, onko maassa sukulaisia. - Se olisi pitänyt tehdä heti.
Onko sinulla ongelma työskentelytapani suhteen, Beecher?
Tutkin Harold Leen ja Kumar Patelin tiedot.
He ovat syntyneet New Jerseyssä, ei rikostaustaa.
Ja siksi he karkasivat juuri vankilasta.
Heidän ei ehkä olisi pitänyt olla siellä.
Näetkö tämän suloisen valkoisen tytön, Beecher?
Haluatko, että hänet raiskataan ja murhataan?
- En tietenkään. - Oletko varma?
Sillä tämä on Amerikka. Haluatko raiskata Amerikan?
- En. - Älä sitten ryppyile minulle.
Tämä on vakavaa. Suloinen tyttö.
- Olette siis pakomatkalla. - Se on Kumarin syytä.
Jos selviämme tästä, ystävyytemme saattaa...
Tissejä!
Mitä sinä puuhaat? Pue se päälle.
- Millaisiksi bileiksi luulet näitä? - Mistä puhutte?
Roldy kertoi tilanteestanne. Kiitos, että jouduin mukaan.
Valehtelimme exällesi satiaisista.
- Olet palveluksen velkaa. - Siitä on jo kauan.
Eikö sinun exäsi ole menossa naimisiin?
- Miten kaikki tietävät siitä? - Hetkinen!
- Colton Graham voi auttaa meitä. - Ei!
Hän voi puhdistaa maineenne.
- Hän ei auta meitä. - Onko sinulla hänen numeronsa?
Ei, mutta häät pidetään suvun tilalla Texasissa.
Ette kai halua häiritä heitä häiden aikana?
Se voi olla ainoa toivomme.
- Miten me pääsemme sinne? - Lainaan yhtä autoistani.
Ensin teidän täytyy päästä juhlatunnelmaan.
- Mitä tarkoitat? - Mitä luulet?
- Entä sinä? - Olen jo tunnelmissa.
- Herraisä! - Kiva kikkeli, Raza.
- Onnistuuko? - Näyttää Osama bin Ladenin parralta.
Tiedän. Teidän vuoronne. Antaa roikkua.
- Tehdään se. - Kolmosella.
Yksi, kaksi, kolme.
Älä viitsi!
- Hulppea auto. - Niin, koska olemme pakomatkalla.
Ajamme keltaisella avoautolla kuin kusipäät.
- Hänellä on tällainen. - Laita se pois.
Tällä pääsee nettiin ja voi pelata Mike Tyson -peliä.
Laita se pois. Miten voit pelata tällaisella hetkellä?
Entä jos vanhempamme kuulevat tästä?
Lähetittekö poikamme Guantanamo Bayhin? Tämä on skandaali!
Te arabit yritätte sulautua joukkoomme huomaamatta.
En ole arabi! Olen intialainen!
En ole täällä puhumassa paskaa. Aion pelastaa ihmishenkiä.
Kysy, mitä Leet tietävät pojan terroristitoimista.
Olemme olleet amerikkalaisia yli 40 vuotta.
Tämä on hyökkäävää.
En ole ennen kuullut tuota murretta.
Luulen, että hän puhui hyökkäyksestä.
Kerro, että jos he eivät auta meitä, poika tuomitaan kuolemaan.
Tiedämme, mitä hän sanoi! Harold ja Kumar ovat kunnon poikia.
Olen hyvä tulkki, mutta en ymmärrä. He eivät halua auttaa.
Puhutko varmasti koreaa, Jack? Et kai vain piruile minulle?
Teitkö gradun romanttisesta korealaisesta kirjallisuudesta?
Minä tein, ja tuo loukkaa minua.
- Se riittää minulle. - Anteeksi.
Emme halua vahingoittaa poikianne. Haluamme löytää heidät.
Tuntevatko he ketään Floridasta?
Heidän ystävänsä, Raza Syed, asuu Miamissa.
Miksi siellä? Pojan pitäisi olla opiskelemassa!
Heidän pitäisi olla vankilassa! Sinne terroristit kuuluvat!
Saan heidät kiinni. Elävinä tai kuolleina.
Kerro se keksityllä tsingtsong-kielelläsi.
Suu kiinni, idiootti!
En tiedä, mitä sanoit, mutta painu helvettiin!
Olemme Alabamassa. Ensimmäistä kertaa Etelässä.
Tämän ei pitänyt olla reissu Etelään-
- vaan elämäni romanttisin viikko. Sinä pilasit kaiken.
Kaikki järjestyy. Pääset pian painamaan Mariaa.
Hän ei ole mikään lutka.
En ole koskaan tuntenut näin ketään kohtaan.
Miksi puhun tästä sinulle? Et sinä kuitenkaan ymmärrä.
Voitteko sammuttaa tuon? Tämä on kirjasto!
Mikä nuija!
- Mitä helvettiä? - Jessus!
Tänne tullaan, jotta saadaan olla...
...rauhassa.
Anteeksi. Minäkin inhoan häiritsemistä, mutta en ymmärrä tätä.
Saanko vilkaista?
Olet hyvin lähellä ratkaisua. Saanko?
- Kosketin rintaasi. - Ei se mitään.
Teet vain näin...
- Sinä hallitset tämän. - Kiitos.
- Luitko lisämatikkaa lukiossa? - Isä opetti kuudennella luokalla.
- Oletko joku Doogie Howser? - En.
Se olisi upeaa. Hän on sankarini.
- Mitä kirjoitat? - Tämä on vain runo.
"Kolmen neliöjuuri"? "Kumar Patelin rakkausruno".
- Haluan lukea sen. Miksi ei? - Se on surkea.
- Lue se ääneen. - En todellakaan. Onnea opintoihin.
Älä nolostu. Monet tytöt pitävät älyä seksikkäänä.
En aio näyttää runoa edes proffalle.
- Se stressaa minua. - Stressaako?
Tule mukaan. Ala tulla.
Mitä?
Poltatko huumeita kirjastossa? Entä jos jäämme kiinni?
Älä hätäile. Tämä rentouttaa.
Voi jessus. Tuo on laitonta.
Ota.
- Tämä on myrkkyä. - Autan sinua.
- Olen Kumar. - Vanessa.
Et silti saa lukea runoani.
- Kumar. Kumar. Kumar! - Mitä?
Tämä on Birmingham, Alabama. Pitäisikö meidän olla täällä?
- Miksi toit meidät tänne? - Sinun piti lukea karttaa.
Jossakin täytyy olla moottoritie.
Mitä tuolla tapahtuu?
Mitä hittoa?
- Käännyn ympäri. - Aja läpi.
- En aja pelin läpi. - En uskonut sinusta tällaista.
En pelkää, koska he ovat mustia. He ovat pelottavia.
- Tuolla ei näy Gregory Hinesiä. - Eivät he ole pelottavia.
- Minun palloni! - Käännä auto.
Helvetti! Auto ei starttaa!
Huono juttu. Musiikki hiljeni.
- Mitä helvettiä? - Kengät kastui!
Huono juttu.
He tulevat tänne. Miksi teit tämän?
- En tehnyt sitä tahallani! - He keräävät aseita.
- Mitä tehdään? - Juostaan!
- Minne te menette? - Yritämme vain auttaa.
Soittakaa poliisille. Tästä täytyy tehdä ilmoitus.
- Onko hieno auto? - Painu helvettiin!
He hylkäsivät sen illalla. Auto kuuluu Raza Syedille.
Todistajat kuvailivat Leen ja Patelin näköisiä miehiä.
Syed on jo lähtenyt maasta.
Siksi, koska olemme heidän jäljillään.
Selvä. Minä soittelen.
- Ota rauhallisesti. - Hän on todistajamme.
Näitkö karkurit?
Näin. Kerroin siitä seriffille.
- Puhutko totta? - Minulla ei ole syytä valehdella.
Niinkö? Sehän nähdään.
Minne hän menee?
Mitä nyt?
- Kerro, mitä tapahtui oikeasti. - Rypälelimua? Mitä hittoa?
- Tuo on halventavaa. - Niinkö?
- Onko tämä halventavaa? - Tuo on rasismia.
Annatko hänen tehdä noin, Jon? Kysy, onko Kool-Aidia.
Tämä loppuu kohta, todistaja. Haluatko kertoa jotakin?
- Puhu! - Kerroin jo. He lähtivät.
Tuo ei ole tarpeen! Herra White puhuu totta!
Mistä tiedät, Beecher?
Ei rikosrekisteriä. Hän on hammaslääkäri.
Hyvä on, Beech. Miten löydämme terroristit?
He veivät Nokia 7710:n. Voimme jäljittää sen.
- Satelliitit etsivät sitä juuri nyt. - Olin tosissani Kool-Aidin suhteen.
Missä te olette? - Alabamassa, matkalla Texasiin.
- Runkkaatko sinä taas? - Olen kusella.
Kävin niissä aasialaisissa bileissä ja nain Cindy Kimiä.
- Oletko tosissasi? - Olen. Hän teki temput.
Hän otti suihin, kun istuin pytyllä paskalla.
Ihanko totta? Mitä sinä teet?
- Kusitko sinä? - Kusin.
- Lupasit, että kusisimme yhtä aikaa. - Pahoittelen, kultaseni.
Puhutko kännykällä, kun hallitus etsii meitä?
- Se oli vain Goldstein. - Sitten ei hätää.
Mikään ei ole tärkeämpää kuin Texasiin pääseminen.
Ymmärrätkö? Olemme kävelleet koko päivän näkemättä tienviittoja.
Käsitätkö? Tämä on... En pysty...
Sinun täytyy ajatella positiivisesti.
- Positiivisestiko? - Katso upeaa Alabaman maisemaa.
Tällaista ei näe New Jerseyssä.
Katso! Peuranvasa.
Vau. Herranen aika...
Onpa se söötti. Ei sellainen ilkeä peura kuin New Jerseyssä.
Alabama on mahtava. Se pitää sinusta.
Voi hyvä jumala!
Anteeksi. Minulla oli jahti päällä.
Mitä te täällä teette hienoissa vaatteissa?
Olimme matkalla Texasiin ja eksyimme.
Olette kaukana Texasista.
Syntyi -04. Laitan sen tänne.
Aurinko laskee kohta. Tarvitsetteko yösijaa? Onko nälkä?
Tulkaa mukaani.
- Ei ehkä pitäisi. - Se on jo kuollut. Tarvitsetko apua?
Isopappa osti tilan 1902.
Oikein hieno paikka. Varmaan ihan karmea.
Kulta, kotona ollaan!
Olen täällä.
Olisit kertonut, että saamme vieraita.
- Olisin vähän siivonnut. - Pojat, vaimoni Raylene.
- Tässä ovat Harold ja Kumar. - En voi kätellä.
Peuranverta on joka paikassa. Hauska tutustua.
Samoin. Olkaa kuin kotonanne.
Nettiyhteys ei toimi. Se kertoo aina etsivänsä serveriä.
- Kokeilitko lentotukikohdan kautta? - Se ei toiminut.
- Miksi haluat nettiin? - Tilaan satelliittiradion.
- Mihin hittoon tarvitset sitä? - Älä kiroile. Meillä on vieraita.
- Ei hätää. Kiroilemme koko ajan. - Kuka luulet olevasi?
- Kuka tuon laukun osti? - Halusin Gucci-laukun.
- Se oli kallis! - Ei Jen Sapersteinin miehelle.
Taas se alkaa. En välitä, mitä se narttu on saanut.
- Ole tyytyväinen laukkuusi! - Minulla on täysin arvoton mies!
- Me taidamme lähteä. - Höpsis. Olette vieraitamme.
Teidän täytyy jäädä illalliselle.
- Ei kiitos. - Meidän täytyy lähteä.
Ensin meidän täytyy vähän pössytellä.
Olemme lähellä.
En tiennyt farmarien pössyttelystä.
Tylsää hommaa, jos ei ole pilvessä.
Tämä on hienoa. Luulin Etelän ihmisiä jotenkin...
- Typeriksi punaniskoiksiko? - Ei. En tarkoittanut...
Sisäsiittoinen poikamme on kellarissa vieraiden aikana.
En tarkoittanut sitä.
- He löysivät meidät. - Oletteko vaikeuksissa?
Olimme matkalla Amsterdamiin, ja meitä luultiin terroristeiksi.
Jouduimme Guantanamo Bayhin ja pakenimme sieltä.
Texasissa on mies, joka voi auttaa. Hän nai Kumarin exän.
- Selvä. Minä ymmärrän. - Niinkö?
Hallitus on vainonnut meitäkin.
Piiloutukaa kellariin. Minä hoidan tämän.
Kiitoksia.
Selvä. Tämä ei ole pelottavaa.
- Mitä tuo on? - Käveletkö pelottavan musiikin luo?
Mahtava biisi.
Täällä on pellesytkäri.
Kristus sentään. Hirviö!
- Onko sinulla karkkia mukana? - Ei. Miten niin?
Niin Chunk tutustui Slothiin Arkajaloissa.
- Näyttikö se Slothilta? - Näin vain olennon käden.
- Näyttikö käsi Slothilta? - Se oli hirviön käsi.
- Pitkät kynnet ja kaikki. - Hemmetti.
Älä vain sano olennolle, että se on ruma.
Emme saa kritisoida sitä, vaikka se on epämuodostunut.
Ei hätää, ovella kävi vain naapureita.
Kellarissa on kyklooppi!
- Tapasitteko Cyrusin? - Onko sillä nimi?
Poikamme. Hänen piti olla nukkumassa.
Luulin, että vitsailitte sisäsiittoisesta pojasta.
Se ei ole vitsi. Raylene ja minä olemme sisarukset.
Mutta meitä ei pidä tuomita.
Teitä varmasti väsyttää. Näytän teille vuoteenne.
Takaisin nukkumaan! Täytyykö tulla antamaan sapiskaa?
Lapsille täytyy pitää kuria.
Miksi aloin tapailla sitä Coltonin ääliötä?
Niin, miksi ihmeessä?
Oli tuskallista esittää, että hänen pikku peniksensä tyydytti minut.
Olet varmasti kaivannut superkullia.
- Kaipasitko sitä? Kuinka paljon? - Paljon.
- Minulla on fantasia. - Mikä?
Haluaisin sänkyyn kolmannen osapuolen.
- Kenet? - Hei, beibi.
- Eikö hän olekin seksikäs? - Tehdään se.
Nopeammin.
Ei hampailla.
- Kulta! - Tuntuuko hyvältä?
Panen perseeseen.
Mitäs tästä sanot?
Näin hirveää painajaista.
Älä viitsi. Näin seksikästä unta.
Rupea nukkumaan.
Miksi lähdimme? Se hirviölapsi oli aika söötti.
Se yritti purra minua. Kaikki päättyy aina katastrofiin.
- Kaipaat kunnon tötsyjä. - En halua sitä!
Se on ratkaisusi kaikkeen. Meidän pitäisi olla jo Coltonin luona.
Meillä on kaksi päivää aikaa pilata häät.
- Mitä? - Mitä?
Siitäkö tässä on kyse? Haluat pilata häät.
Se ei ole hauskaa, Kumar!
Colton on ainoa, joka voi auttaa meitä. Miksi pilaisit kaiken?
- Vihaan sitä mulkkua. - Pidän hänestä sinua enemmän.
- Niinkö? - Niin. Hän hankki minulle työpaikan.
- Sinä hommasit meidät vankilaan. - Työpaikkasi on syvältä.
Olet mustasukkainen, koska Vanessa löysi paremman.
- Mitä helvettiä tarkoitat? - Sinua paremman. Mietitäänpä.
Mahdollinen tuleva presidentti vai työtön pössyttelijä? Vaikea valinta.
Ainakaan Vanessa ei ole Amsterdamissa panemassa kundeja.
- Mitä? - Säästääkö Maria itseään sinulle?
Kaksi kullia heiluu suun edessä.
Hän ottaa ne kurkkuun asti.
Mulkku!
- Tuo oli myssyni. - Ja tuo oli minun.
Maria, Maria, Maria...
Älä sano sanaakaan enkelistäni.
Mitä hittoa tuo oli? Nouse ylös.
- Nouse ylös. - Haista paska!
Voi saatana.
- Onko tuo Ku Klux Klanin rovio? - On.
- Taitaa olla. - Pitäisi varmaan häipyä.
Tosiaan. Lähdetään.
Näin Tohtori Becker - jakson uusinnan. Tiedätkö sarjan?
Siinä on se juutalainen Ted Danson.
Se blondi neekeri oli oikeastaan tosi hauska.
- Oletko tosissasi? - Kyllä minä hänet lynkkaisin...
Mutta hänen ajoituksensa on loistava.
Odota. Täytyy käydä kusella.
Travis, kun on kyse nautinnoista-
- kuseminen tuntuu yhtä hyvältä kuin orgasmi ja paskominen.
- Tykkään kaikista kolmesta. - Tosi on.
Äkkiä nyt, Kenny.
Sinä pakotit juomaan kolmannen kaljan.
- Älä hötkyile, mulkero. - Kuvottavaa!
Kusit päälleni, rasistisika!
Mitä hemmettiä?
Kusessa ollaan.
Kenny ja Travis, mitä hemmettiä te puuhaatte?
Hyvä, toitte oluttynnyrin. Mennään!
Höyrytetyt ovat hyviä sipulin kanssa.
En olisi uskonut, että sanon tätä-
- mutta Klaani osaa juhlia. Hyviä hodareita.
Klaaniko osaa juhlia?
- Häivytään! - Rauhoitu.
- Keräännytään nuotion ääreen. - Mitä tehdään?
Kiitos vaahtokarkeista ja kekseistä. Parhaat juhlat pitkiin aikoihin.
Nyt jokainen saa kertoa...
...mitä teitte vähemmistöjen jäsenille tällä viikolla.
Kamppasin meksikolaisen kaupassa pari päivää sitten.
Hän kaatui viinipullojen päälle. Hän joutui maksamaan ne!
Hän ansaitsi sen.
Tulin takaisin. Seuraava. Paras olla hyvä juttu.
Sano jotakin.
Tiedättekö mitä? Potkaisin intialaista tyyppiä munille.
Intialaiset takaisin Afrikkaan.
Kerronko, mitä mahtavaa tein?
Hieroin korealaisen hammasharjalla kulliani.
- Oletko tosissasi? - Kuvottavaa.
- Mutta pidän siitä! - On mahtavaa olla valkoinen.
Katsokaa, mitä täällä on.
- Meksikolaisia! - Lynkataan ne!
Jahdataan niitä rajalle!
- Helkutti! - Sammutetaanko se vai ei?
- Vieläkö he ovat perässä? - Eivät. Hidasta porukkaa.
Pysäytetään tuo auto. Apua!
- Kiitos. - Kiitos.
- Kiitos, että pysähdyit. - Ei ongelmaa.
- Neil? - Gary ja Kumar!
- Harold. - Anteeksi, unohdin.
- Mitä sinä täällä teet? - Jumala toi minut tänne.
- Entä te? - Yritämme päästä Texasiin.
Minä myös! Mikä sattuma.
- Nyt lähdetään. - Selvä.
- Taikasieniä? - Ei kiitos.
- Kiitos kuitenkin. - Miten vain.
Hänhän ajaa. - Herrat, käynnistäkää moottorit.
Tästä tulee töyssyinen matka.
Löysimme heidän kännykkänsä. Lee ja Patel soittivat teille.
Kertokaa kaikki heidän terrorismisuunnitelmistaan.
- Harold ja Kumar? - Tämä on naurettavaa.
Hyvä on, herra Rosenberg...
Herra Goldschtein... Toimitaan teidän tavallanne.
Mitä nyt?
- Noin seitsemän dollaria. - Tuo on loukkaavaa.
Vetoan perustuslain viidenteen lisäykseen.
Vai viidenteen? Beecher, hae kopio perustuslaista.
- Miksi? - Tottele!
- Viideskö? - Niin.
Kerronko mielipiteeni viidennestä lisäyksestä?
Tällä lailla.
Näin minä ajattelen viidennestä lisäyksestä.
- Etkö pyyhi takapuoltasi? - Älä kysy, jos et halua vastausta.
FBI kuunteli herra Goldsteinin puhelinta.
- Saimme tarvitsemamme. - Kuunnellaako puhelintani?
- Haluatko kuulla nauhan? - En jaksa kuunnella tuota tolloa.
- Tiedot? - Lee ja Patel ovat matkalla Texasiin.
Tiesin, että he mokaavat. Kone valmiiksi. Otamme heidät kiinni.
Voisitko keskittyä ajamiseen?
Olet syönyt tusinoittain taikasieniä.
Suoritin umpilisäkkeen poiston 14-vuotiaana.
- Selviän parista sienestä. - Eikö se tapahtunut TV:ssä?
Herraisä! Näittekö tuon yksisarvisen?
Sillä oli kiiltävä sarvi.
- Miksi menette Texasiin? - Exäni menee naimisiin.
- Se, joka pääsi karkuun. - Niin.
- Taidat tarvita juotavaa. - Tie, Neil. Keskity tiehen.
- Ei hätää. - Hän on hyvä kuski.
Kiitos. Kippis.
Juotko sinä?
Minullakin on surullinen rakkaustarina.
Se tapahtui Claran sydämen kuvauksissa.
En unohda koskaan Tashondaa, Whoopi Goldbergin sijaisnäyttelijää.
Hänellä oli pehmeä iho ja suloiset huulet.
Hänellä oli nännit kuin suklaatryffelit-
- joita halusin imeskellä koko yön.
Viimeisenä kuvauspäivänä sanoin hänelle:
"T-bird, meidän täytyy erota."
- Miksi? - En halunnut sellaista vastuuta.
Se oli iso virhe!
Pystyit harrastamaan seksiä muiden kanssa.
Minä selvennän. Ei ole mitään parempaa kuin kuuma tussu.
Ei mitään. Mitä PH tarkoittaa NPH:ssa?
- Patrick Harrisia. - "Pimpinhoitajaa".
Vaikka rakastan seksiä kuumien kissojen kanssa-
- ei kulu päivääkään, etten ajattele Tashondaa.
Aina kun näen suklaatryffeleitä, pallini kostuvat.
Kippis, Tashonda. Toivottavasti pidit lapsen.
- Hei, kulta. Mitä nyt? - Löysin jotakin käsilaukustasi.
- Miksi tutkit laukkuani? - Miksi siellä oli jointti?
Anteeksi. Häät stressaavat minua. Se rentouttaa.
Marihuana on laitonta, Vanessa.
- Luulin, että olit lopettanut. - Niin olenkin.
Hyvä. Sen halusinkin kuulla.
Kulta...
Tiedän, että häät voivat aiheuttaa paineita.
Jos stressaat, tee niin kuin minä. Nuuskaa masennuslääkettä.
- Mitä helvettiä? - Voi paskat.
Siellä on tiesulku! He löytävät meidät.
- Mistä te puhutte? - Me olemme vankikarkureita.
Siistiä.
Meidän täytyy keksiä jotakin.
Olen salakuljettanut karkureita ennenkin.
Piiloutukaa tämän alle. Anteeksi, se on vähän tahmainen.
Milloin aioit näyttää nämä?
- Anteeksi. - Pysäyttäkää tuo auto.
- Neil Patrick Harris? - Kyllä.
- Tämä on minulle kunnia. - Voin uskoa sen.
Roolinne Starship Troopersissa muutti elämäni.
Niinkö? Miten?
Kukaan ei uskonut, että sota Klendathua vastaan voitettaisiin.
Näytitte, miten se tehdään.
Monet uskovat, ettei terroristejakaan voi voittaa.
Siksi olen turvallisuusministeriössä.
Starship Troopers on ykkönen.
Jos haluat tietää elämän salaisuuden, tule mukaamme.
- Minun täytyy mennä. - Totta kai. Anteeksi viivytys.
Hei sitten. Rakastan sinua.
Minäkin rakastan teitä, herra Patrick Harris.
Se oli mahtavaa.
- Ansaitsisin Oscarin tuosta hyvästä. - Totta!
- Sopiiko pieni kiertotie? - Ei, olemme kohta perillä.
Aion mennä ilotaloon naimaan!
- Jos ette halua tussua, ei sitten. - Kyllä se minulle käy.
Lucy, tulin kotiin!
Luulin, ettet näyttäisi enää naamaasi täällä.
- Mikä hätänä, Sally? - Unohditko, mitä viimeksi tapahtui?
Sait parhaan tyttöni lopettamaan työt.
Mitäs ei rasvannut paikkojaan valmiiksi.
Sitä paitsi toin uusi asiakkaita.
- Uusia asiakkaitako? - Ei, Neil... Kiitos vain.
Sally, kutsu tytöt koolle.
Asettukaa riviin, tytöt. Pitkäsarvisia tulee!
Isommat, isommat... Heippa.
- Mikä nimesi on? - Tissi Hemingway.
- Miten sait sellaisen nimen? - Minulla on valtavat tissit.
Kuulostaa loogiselta.
Toivottavasti olet valmis, koska saat kovaa kyytiä.
Siitä tulee taianomainen kokemus.
- Minä tarjoan huorat. - Ei kiitos, Neil.
Älä viitsi, Harold.
- Minä valitsen teidät kaksi. - Ei, Kumar. Kumar!
- Anna palaa, Roldy. - Meidän täytyy jatkaa matkaa.
Meillä on tarjolla myös filmejä ja lehtiä...
Jos kaipaat itsetyydytystä...
Meillä on apuvälineitä.
Voisin juoda kahvia.
Käy sängylle makaamaan.
- Kerro, mitä haluat. - Selvä.
Riisukaa vaatteenne ja pelehtikää keskenänne.
Kyllä se onnistuu.
Käyttäkää kieltä.
Tissit toisiaan vasten.
Seisokki on valmis!
Riisutaan nämä housut.
- Olette hyväntahtoisia ihmisiä. - Kuulemme tuon usein.
- Tiedättekö, mitä se tarkoittaa? - Tiedämme.
Naimme sinua niin lujaa, että kullisi on kipeä kaksi viikkoa.
Juuri sitä se tarkoittaa.
Tiedättekö, mikä häiritsee eniten?
Hän ei ole pyytänyt anteeksi aiheuttamiaan ongelmia.
Minun pitäisi olla juuri nyt Marian kanssa Amsterdamissa.
- Kumar ei osaa pyytää anteeksi. - Mistä se johtuu?
Kaikessa on aina kyse hänestä, Sparkle.
En edes välitä-
- sillä jos hän ei ole ystävä, minäkään en aio olla.
- Hyviä ystäviä löytää harvoin. - Älä viitsi, Venus.
Jos hän olisi oikea ystävä, hän osaisi pyytää anteeksi.
Kiitos, Agnes. Juuri sitä minä tarkoitin.
Olemme kokeneet kaikenlaista paskaa-
- parin viime päivän aikana...
Ja hän on tuolla harrastamassa seksiä.
Minun ei olisi pitänyt jättää häntä. Mitä minä ajattelin?
Rakastin häntä niin paljon.
Hän oli pikku kultani. Miksi annoin hänen mennä?
- Löydät jonkun toisen. - En Vanessan veroista.
- Löydät vielä uuden rakkauden. - Niin löydät.
Oletteko te löytäneet?
- Emme, olemme huoria. - Niin.
- Oletko kunnossa? - Mitä hittoa täällä tapahtuu?
- Tuo nilkki teki polttomerkin! - Älä jaksa.
Minä varoitin sinua. On aika antaa opetus.
- Neil! Mitä sinä teet? - Ala tulla.
- Entä Neil? - Paskat hänestä.
- Neil! - Tule nyt!
- Pysähdy! Meidän pitää hakea Neil. - Miksi?
- Tämä on hänen autonsa! - Hän pölli autosi viime viikolla!
Mitä tuo oli?
Nopeasti, Neil!
Äkkiä nyt. Tämä ei ole hauskaa.
Sinä ehdit. Herrajumala!
- Herraisä! - Neil on kuollut!
- Voi luoja! - Häivytään täältä!
Uusi päivä koittaa.
- Neil Patrick Harris ei näe sitä. - Lopeta tuo.
Hän on poissa. Täältä voi löytyä perheen puhelinnumero.
En aio soittaa Neilin vanhemmille.
- Mitä kassissa on? Hemmetti! - Pelottava naamio.
Purkki, jossa on hiuksia.
Ja tusina kyynelkaasupulloa.
Katso! Pääsimme perille.
Täällä Colton varttui. Tuoksuu ääliöltä.
Ei. Sinä jäät autoon.
Menen yksin. Jos meitä onnistaa, Oolton auttaa.
- Enkö voi... - Et. Muotoilen asian toisin.
Jos lähdet autosta, ystävyytemme loppuu.
Kumar! Jos avaat oven, leikkaan pallisi irti.
- Pallit. - Mene jo.
Hei, olen Ooltonin ystävä. Kiitos.
- Helvetti! - Vanessa? Oletko kunnossa?
- Kumar? Mitä sinä täällä teet? - Autan sinua.
- Tehän olitte menossa Amsterdamiin. - Niin. Se ei onnistunut.
- Sattuuko tähän? - Sattuu.
Tyypillistä. Saan nilkuttaa häissä.
Voitko pyörittää sitä? Se on vain venähtänyt.
Jää ja hieronta auttaa.
- Miksi olet täällä? - Jouduimme vaikeuksiin.
Ajattelimme, että Oolton voisi auttaa.
- Edelleen vaikeuksissa. - Vähän.
Muistatko, kun varastit apinan ja veit sen Rosenbergin huoneesen?
En olisi tehnyt sitä, jos olisin tiennyt apinan AIDSista.
Itse laitoit käytettyjä tamponeja professori Konopin käsilaukkuun.
Hän oli hirveä narttu!
- Mitä täällä tapahtuu? - Hän kaatui.
Nilkka venähti. Kumar hoiti sitä.
Mikset ole autossa, Kumar? Sinun piti pysyä siellä.
Ei hätää.
Roldy kertoi tilanteenne.
- Ei hätää. Isä hoitaa kaiken. - Kiitos.
Nyt sinä menet lääkärille. Ramon!
Ramon. Vie Vanessa tohtori Harrisin luo.
Hei sitten, Vanessa. Parane pian.
- Hei sitten. - Hei.
No niin, kaverit.
Kone on tankattu. Pääsette pian kotiin.
- Arvostan, mitä teet puolestamme. - Mitäpä tuosta.
Varmistan, että kaikki sujuu hyvin.
- Ovatko kaikki koneet sinun? - Totta kai ovat, Roldy.
- Olet hauska. - Oolton.
Olin väärässä suhteesi. Et olekaan ääliö.
Olet hyvä tyyppi. Olen iloinen sinun ja Vanessan puolesta.
Arvostan tuota, Kumar.
Ihanaa päästä kotiin.
Pääsette takaisin kiven sisään. Tällä kertaa ette karkaa.
- Nyt! - Vauhtia!
Olet sittenkin ääliö. Painu helvettiin!
En anna teidän pilata häitäni.
- Järjestitkö tämän? - Totta kai.
- Luulin, että olemme ystäviä. - Älä viitsi. Sinä ja minä?
Autoit lunttaamisessa. Muuten olet yhdentekevä.
- Viekää heidät pois. - Vedän sinua turpaan, kusipää!
Pelottaa. Et ole mikään kung fu -sankari.
- Olet pelkkä nössö! - Haista paska!
Pidä varasi, ämmä!
Olen mahtava.
Valitsitte väärän puolen. Missä Koraaninne on nyt?
Emme ole muslimeja emmekä terroristeja.
Puhun sinulle! Tule tänne!
Uskomatonta, että joudumme takaisin.
- Ymmärrätkö, miksi vihaan Ooltonia? - Ymmärrätkö, miksi vihaan sinua?
Pyysin sinua pysymään autossa. Siinä oli kyse ystävyydestämme.
- Autoin Vanessaa. - En halua kuulla selityksiäsi.
Anteeksi.
Katso nyt. Minä mokasin.
- Minä mokaan aina. - Ihanko totta?
Harold, olet paras ystäväni.
- Rakastan sinua. - Homoja.
Jos selviämme tästä, lupaan muuttua.
Kumar ei ole enää etusijalla, vaan Kumar ja Harold.
Harold ja Kumar.
Pidin ensimmäisestä järjestyksestä. Selvä. Harold ja Kumar.
- Kaikki ei ole sinun syytäsi. - On. Toin ruohoa lentokoneeseen.
- Onko ruohoa? - Ei. Toiseen koneeseen.
Kunpa Neil Patrick Harris eläisi. Tuo tyyppi ihailee häntä.
Neil olisi pelastanut meidät.
- Sain juuri idean. - Minkä?
- Burl, minulla on vielä vähän ruohoa. - Ihanko totta?
- Housujen taskussa. - Aiotko polttaa nyt?
Nyt ei ole oikea hetki pössytellä.
- Otitko Neilin kyynelkaasun? - Ajattelin, että sitä tarvitaan.
Derek, saanko lisää vettä? Mitä helvettiä?
- Kädet ylös! - Älä ammu!
Helvetti jäätyy ennen kuin annan teidän kaapata koneen.
Mitä sinä teet, Beecher? Käskin sinun pysyä ohjaamossa!
Nyt riittää, Fox!
Luuletko voivasi kohdella minua kuin dorkaa, koska olen älykäs?
Pojat ovat syyttömiä, mutta sinä et tajua sitä!
Sinunlaistesi vuoksi maailma pitää amerikkalaisia tyhminä!
Emme ole typeriä! Emme aio enää sietää tätä!
Ei hätää, pojat. Kaikki järjestyy...
Jessus!
- Helvetti! - En halua kuolla!
Kumar! Minulla on laskuvarjo! Tule tänne!
- Miten hitossa tulen sinne? - Uimalla!
Hemmetti! Tämähän toimii!
Rakastan sinua.
Helvetti!
Älä ole huolissasi. Sain idean.
Painukaa helvettiin!
Se oli rankka juttu!
- Kumar? - Niin?
Koskettavatko kalumme toisiaan?
- Taitavat koskettaa. - Kunhan tarkistin.
Voitko siirtyä? Alla on talo.
En tiedä, mitä pitäisi tehdä.
Lasi raapi kaluani.
- Oletko kunnossa? - Luulisin.
- Meidän pitää häipyä täältä. - Tiedän.
- Hei, katso. - Mitä?
- Ei... - Mitä hittoa te täällä teette?
- Haluan vastauksia! George! Myöhästymme häistä.
Hemmetti, Cheney. Olkaa hiljaa ja seuratkaa minua.
Pelottava mies. Piiloudutaan vierastaloon.
Tulkaa nyt, perhana!
Hieno huone.
Tulen tänne, kun haluan rentoutua töiden jälkeen.
Keitä te olette?
Olen Harold Lee ja hän on Kumar Patel.
Hyppäsimme laskuvarjolla ja laskeuduimme tänne.
- Tämähän on ruohoa. - Parasta laatua Alabamasta.
Pössyttelette, mutta lähetätte muut käyttäjät vankilaan. Tekopyhää.
- Pidätkö toisten runkkaamisesta? - En.
- Entä runkattavana olemisesta? - Pidän.
Olet itsekin tekopyhä.
Suu kiinni ja polttakaa ruohoani.
Mitä sinä täällä teet? Vihkiseremonia alkaa tunnin kuluttua.
Tilasin kaiken varalta laatikollisen presidentin lempiolutta.
- Riittääköhän se? - En tiedä. Onko sillä väliä?
Pystyitkö auttamaan Kumaria ja Haroldia?
Älä murehdi. Minä huolehdin heistä.
Luultiinko teitä terrorisoijiksi?
Ei naurata. Meidät lähetettiin Guantanamo Bayhin.
G-Bayhin? Ette kai syöneet kaluvoileipää?
Pääsimme luojan kiitos pakoon.
Kaluvoileipä! Se on suosikkini.
- Voi luoja. Hyvää kamaa. - Lisäsin siihen kokaiinia.
Sillä on tuplavaikutus.
- Miksette laillista pilveä? - Vitsailetko?
- Arvaa, suuttuisiko isä? - Voi pyhä paska.
Minun isäni vaatii, että opiskelen lääkäriksi.
Välillä mietin, haluaako hän, että olen onnellinen-
- vai haluaako hän, että jatkan hänen jalanjäljissään.
Tuota en ole tullut ajatelleeksi.
Isä? Täällä on W.
En halua, että ystäväsi käskevät minua enää.
En ole epäkunnioittava, vaan osaan huolehtia asioistani.
Heidän ei tarvitse kertoa, miten asiat pitää hoitaa.
Tiedätkö mitä? Painu helvettiin, faija!
- Mahtava juttu. - Te olette mahtavia.
Sir, te olette mahtava!
- Meidän tilanteestamme... - Unohtakaa se.
Olen presidentti. Voin armahtaa, kenet haluan. Teillä ei ole hätää.
- Oletteko tosissanne? - Kiitos, herra presidentti.
- Kiitos. - Mitäpä tuosta.
Kaiken kokemamme paskan jälkeen-
- en voi enää luottaa hallitukseen.
Minäkään en luota siihen.
Ei tarvitse uskoa hallitukseen ollakseen hyvä amerikkalainen.
- Täytyy vain uskoa isänmaahan. - Juuri niin.
- Hyvää kamaa, eikö olekin? - Niin on.
Kertokaa, jos tarvitsette vielä jotakin.
Meillä olisi eräs pyyntö.
Kaikki onnistui hyvin. Sytytin kynttilät itse.
- Reitti selvä. Jatkakaa. - Tiesin, että hän tulisi.
Ohjatkaa heidät sisään.
- Harold? - Kumar?
Anteeksi, että häiritsemme kaunista seremoniaa.
En anna rakastamani naisen naida tuota paskakasaa.
- Viekää heidät ulos. - He ovat meidän puolellamme.
Olen paremmissa väleissä presidentin kanssa kuin sinä.
- Mitä te puuhaatte? - Sulhasesi lupasi auttaa meitä.
Hän järjestikin paluumme Guantanamo Bayhin-
- imemään Iso-Bobin paksua kalua.
- Onko se totta? - On.
Hoidan tämän itse.
- Odota. - Paskiainen!
Minä pidin sinusta.
- Tämä on uskomatonta. - Anna minun selittää.
Selitätkö elämäni noloimman hetken?
Entä, jos tekisin itsekin jotakin noloa?
Mikään ei voi olla yhtä kiusallista.
Jäänkö yksinäiseksi kuin kolmen neliöjuuri?
Kolmonen ois sopiva, vaan mulle se on vaikea
Alla neliöjuurimerkin ilkeän toivoisin olevani yhdeksän
Yhdeksäisen avulla muuttuis laskuongelma
En voi koskaan iloita lukuna 1, 7321
- Idiootti. - Hiljaa, anus.
Sellainen on todellisuus, surullinen järjettömyys
Vaan mitä edessäni näen? Toisen kolmen neliöjuuren
Parin toisesta löydämme Yhdessä moninkertaistumme
Saamme lukumäärän valita ja iloita kokonaislukuna
Vapaudumme kahleista, ja taikasauvan heilahduksesta
Neliöjuurimerkkimme murtuu ja rakkautemme uudistuu
- Olet oikeassa. Se on aika huono. - Minähän varoitin.
En voi luvata sinulle samanlaista elämää kuin Oolton.
Enkä voi luvata, että kypsyn nopeasti. Mutta voin luvata...
Pössyttelin presidentin kanssa ja unohdin asiani.
Lupaan, että rakastan sinua aina enkä yritä muuttaa sinua.
Mitä sanot? Saanko uuden mahdollisuuden?
Vain jos viet minut heti pois tästä nolosta tilanteesta.
Hieno homma!
- Lähdetään kotiin. - Ensin autan ystävääni.
- Mennään jonnekin. - Minne?
- Eikö löytynyt? - Ei.
Soitin jokaiseen hotelliin.
- En löydä häntä. - Löydämme hänet.
- Mitä? - Voi luoja, tuolla hän on.
- Hän on seksikäs, Roldy! - Ala mennä.
Ai... Olen pahoillani.
Unohda se. Kundi on hetken huvia.
- Pian olemme kotona ja... - Ei. Helvetti soikoon.
Koimme liian paljon paskaa... Menen juttelemaan.
Älä mene. Odota, kunnes pääsemme kotiin.
Mitä helvettiä sinä teet?
- En ymmärtänyt sanaakaan. - Mitä sinä puuhaat?
- Entä itse? - Pilaat kuvani. Pois täältä!
- Mitä täällä tapahtuu? - Olen kuvauksissa, Harold.
High Times - lehteä varten. - Totta kai. Olet malli.
Olet seksikäs malli. Mietinkin, mitä teet työksesi.
- Et siis ole tuon tyypin kanssa? - Vitsailetko?
En. Anton on umpihomo.
Mitä sinä teet täällä?
En halunnut odottaa 10 päivää. Tulin yllättämään sinut.
- Tosi suloista. - Hyvä...
- Olen ajatellut sinua koko ajan. - Oletko?
- Kaipasin sinua. - Ja minä sinua.
Mahtavaa! Anna palaa, Roldy.
Hei, Maria. Olen Kumar. Olen kuullut sinusta paljon.
Tässä on Vanessa.
Neidit ja Roldy, kiinnostaako pössyttely näin Amsterdamissa?
- Selvä. - Sopii.
Voi kilin kellit!